Freelance writer/translator

Description du service

Issam Azelhad

Arabic Native speaker actively seeking Arabic-English translating and copywriting roles. Native

proficiency in Arabic. Superior proficiency in English. 3+ years of combined experience in

consecutive interpretation, copy-editing, translation, and customer service. Seeking to leverage my

writing and translating experience to grow in the field.

Education

Isra University, Amman, Jordan

Bachelor of Arts in English Language and Translation, Graduated with Honors

Expérience

Freelance Translator

Zaidoun Studio and Labs, Amman, Jordan

E-Mail: issam.azelhad@yahoo.com

Phone: +1-872-806-5542

➤

▶

Skills

► Arabic (Native)

English (Superior)

▸ Writing, Translation, Copy Editing

▸ WordPress, Excel, Salesforce, MailChimp, Canva

July 2018-May 2023

▸ Translated legal documents, from English to Arabic

▸ Carried out administrative duties and office functions as needed (Xerox machine, printing, organize)

▸ Assisted clients with submission of needed travel documents and forwarding them to the appropriate

authorities, and making appointments with various embassies and consulates across Amman

Consecutively interpreted English-Arabic-English for in-person meetings on an as-needed basis

August 2017- November 2021

Aug. 2021-Present

English-Arabic Translator

Combat Evolved Reality-Based Training, Amman, Jordan

▸ Translated written materials relating to combat techniques and reality-based training from English

to Arabic, to be used in civilian and military contexts

▸ Utilized WordPress and Google Suite to copyedit translations, and communicate with the editor

▸ Presented in-person demonstrations of combat techniques to respective audiences

Front Desk Concierge

Ramada Hotel & Suites, Amman, Jordan

▸ Provided top-grade customer service in general duties such as guaranteeing room availability, answering

phones, managing check-in and check-out, and communicating with upper management for status updates

Jan. 2014-July 2016

Awards

▸ Honor for Representing Isra University in Abu

Dhabi UAE Warriors, 2023

▸ FlyHigh Organization, Amman, Jordan Leader

Circle, 2021